George Orwell, autor de obras famosas como A Revolução dos Bichos e Na Pior em Paris e Londres, criou em 1946 uma lista de regras para escritores, publicada no ensaio chamado Politics and the English Language (Política e a Língua Inglesa). Veja o que ele nos deixou de dica:
- Nunca use uma metáfora, comparação ou outra figura de linguagem que você costuma ver com frequência em textos impressos.
- Nunca use uma palavra longa quando uma palavra curta puder dar conta do recado.
- Se for possível tirar uma palavra, tire-a.
- Nunca use a voz passiva quando puder usar a ativa.
- Nunca use uma frase estrangeira, uma palavra científica ou um jargão se puder pensar em um equivalente de uso corriqueiro no inglês.
- Quebre qualquer uma dessas regras antes de dizer algo totalmente atroz.
Um comentário:
O Drummond já dizia: "escrever é cortar palavras".
bjs!!!
Postar um comentário